Click on the Edit Settings for an individual folder and you have the ability to synchronize PDFs to your Mendeley web account.
You can add the PMID number from PubMed record in Mendeley desktop and Mendeley will extract the information from PubMed and populate your library.